EN
CN EN
Back
那些根据欧漫改编的影视作品

今年因为疫情的缘故,第73届戛纳电影节将举办时间推迟到了6月22日,并且将形式改为了线上。在过去的几周,我们的同事一直也在为参加电影节做着准备。

也许有些读者感到奇怪,一家欧漫出版集团,为什么会去参加电影节?其实欧漫作品一直以来都是国际影视制作公司的重要故事来源之一,甚至许多漫画编剧会被邀请参与到剧本创作中来,而漫画家有时还会为电影或者动画亲自操刀,设计场景、道具或者海报等。

今年入围戛纳电影节官方评选影片的《法兰西特派员》
其海报就以漫画形式呈现

 

在与漫画和电影都非常有渊源的法国,大家对漫画出版物与影视作品的结合也是喜闻乐见,于是自2014年开始,戛纳电影节联合法语出版人协会,在影展期间专门开创了一个新的板块“SHOOT THE BOOK!”(拍摄图书!),让影视公司可以直接与出版社交流,寻找适合改编成电影、动画,或者电视剧的图书内容。渐渐地,这个板块也出现在了洛杉矶电影节、上海国际电影节、安纳西国际动画电影节。

今天,我们就跟大家介绍几部根据达高集团出版的图像小说改编的影视作品。马上就是端午小假期了,感兴趣的读者可以马克下来,在假期慢慢了解!

 

1.

韦勒瑞恩 VS 星际特工:千星之城

2017年吕克贝松的一部科幻电影《星际特工:千星之城》让很多观众认识了韦勒瑞恩、洛瑞琳,以及众多的外星种族。故事讲述的是28世纪,人类掌握了时空瞬间穿越技术并建立了银河系帝国。帝国首都银河城中坐落着权力中心时空管理局,韦勒瑞恩和洛瑞琳是其中的两名星际特工,他们的任务是保障宇宙和各族群的和平安宁。这次他们接到任命去拦截一种稀有物品的交易。这种稀有物品与一个本该在数十年前就消失的稀有族群存在神秘的关联。根据线索,他们来到了巨大的千星之城阿尔法城,这时他们的指挥官阿伦在指挥中心遭到绑架,这对搭档开始意识到手中物品的不寻常价值。二人追寻凶手,发现自己身陷一场正在发酵的星际事件中……

这部电影是根据皮埃尔·克里斯坦和让-克洛德·梅齐埃创作的科幻系列漫画《韦勒瑞恩》(Valérian)改编的。很多看过这部电影的观众感觉故事情节稍显简单,但是营造的视觉效果和整体的宇宙观却非常的震撼,其实这与原著的创作背景有着紧密的关系。原著《韦勒瑞恩》最早自1967年在欧洲著名漫画杂志《领航》(Pilot)开始连载。当时科幻小说还并不多见,梅齐埃本人在美国生活过,因此他开始想要画一些关于西部的题材,但市面上已经有了《幸运的卢克》《蓝莓上尉》这些作品。于是两位作者商量后,决定创作一部类似亚森·罗宾和福尔摩斯的科幻作品,让故事发生在银河系中,就这样这一科幻悬疑冒险系列诞生了。这个系列的很多想法,影响了后续不少科幻作品的创作,但是因为创作时间较早,所以其中的一些故事情节,在今天的观众看来就略显单薄了。

 

2.

长尾豹马修VS 追踪长尾豹马修

喜欢法国喜剧的观众,也许对阿兰·夏巴的这部《追踪长尾豹马修》并不陌生。电影的故事发生在一个叫做巴伦比的热带丛林。新闻记者丹·杰拉尔多为采访帕雅部落头领只身前往那里。巴比杜作为丹的向导,与丹一起开始了丛林中的冒险之旅。在这场跌宕起伏、惊险滑稽的探险途中,他们遇到了长尾豹马修,并渐渐发现了同行植物学家的阴谋。经过一系列事件,原本平凡而怯懦的两人终于唤醒自身的力量打败了邪恶的植物学家,并各自向家人和同事证明了自己的存在及价值。

马修这个形象来自于著名漫画家安德烈·弗朗坎的漫画作品《长尾豹马修》。在漫画中,这个有着金黄皮毛,黑色斑点,长尾巴的神奇生物,一直是猎人们想要捕获的目标,马修与这些“坏人”斗智斗勇,不仅保护着自己和家人的安全,同时还成为了雨林环境和其他动物的守护者。而电影的导演阿兰·夏巴在马修的这一设定基础上,创作出一个全新的故事。

 

3. 

精灵游乐园 VS 精灵游乐园

在巴黎的郊区,有一座大型主题乐园,在里面游客可以看到各种千奇百怪的演职人员:狼人,吸血鬼,木乃伊,骷髅,巫师……但大家不知道的是,他们看到的并不是Cosplay,而是真正的精灵。一天,一位名叫阿克的年轻检查员来到乐园抽查设备情况,无意中他发现了乐园的秘密。作为乐园的经理,吸血鬼弗朗西斯别无选择,只能咬了阿克,把他变成了吸血鬼。因此阿克不得不抛弃普通人的生活,留在乐园里工作。虽然在乐园中他认识了许多朋友,并且慢慢地变得有主见更强大,但是他心中仍惦记着等待他回家的小女儿露西。

《精灵游乐园》这部动画片,改编自阿尔蒂尔·德·潘的同名漫画,而且阿尔蒂尔本人也在动画中担任导演和编剧一职。虽然原创作者也参与到动画创作中,但其实动画的故事与漫画故事还是有些区别的。在原著中,主人公阿克并没有女儿,而且他也并非是一位乐园设备检查员。不过加入父女感情线的动画,确实更加温情感人,让看过漫画的原著党们可以有不一样的感受。

 

4.

布尔和比利 VS 布尔和比利

在欧洲,垂耳小猎犬比利和小男孩布尔这对组合几乎家喻户晓,这一由比利时漫画家罗巴创作的儿童漫画系列,在原作者去世后,将画笔传给了他的继任者韦龙和巴斯蒂德手中,直到今天故事依然在不断连载中。

2013年,法国导演将这个故事改编成了真人电影。故事讲述了刚刚搬到新城市的布尔,因为对新环境感到陌生,父母决定收养一只小狗来陪伴他,就这样比利进入了布尔一家人的生活。在它的陪伴下,布尔也渐渐适应了新的生活。

其实《布尔和比利》电影的改编难度非常大,因为原著是短片故事类型,每一页是一个幽默的小故事,前后故事有时并没有连续性。在观看电影时,原著党还是可以时不时在电影中发现一些原著中出现的场景和情节,同时也有很多全新的内容,让故事更加完整和流畅。